272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
Art. 20 Persönlichkeits- und Datenschutz
Für die folgenden Klagen und Begehren ist das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der Parteien zuständig:
- a.
- Klagen aus Persönlichkeitsverletzung;
- b.
- Begehren um Gegendarstellung;
- c.
- Klagen auf Namensschutz und auf Anfechtung einer Namensänderung;
- d.
- Klagen und Begehren nach Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 199219 über den Datenschutz.
Art. 20 Protecziun da la persunalitad e protecziun da datas
La dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas è cumpetenta per:
- a.
- plants che resultan tras la violaziun da la persunalitad;
- b.
- dumondas concernent il dretg da replica;
- c.
- plants sin protecziun dal num e sin contestaziun d’ina midada dal num;
- d.
- plants e dumondas tenor l’artitgel 15 da la Lescha federala dals 19 da zercladur 199219 davart la protecziun da datas.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.