172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
172.021 Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA)
Art. 39
Die Behörde kann ihre Verfügungen vollstrecken, wenn:
- a.
- die Verfügung nicht mehr durch Rechtsmittel angefochten werden kann;
- b.
- die Verfügung zwar noch angefochten werden kann, das zulässige Rechtsmittel aber keine aufschiebende Wirkung hat;
- c.
- die einem Rechtsmittel zukommende aufschiebende Wirkung entzogen wird.
Art. 39
L’autoritad po exequir sias disposiziuns, sche:
- a.
- la disposiziun na po betg pli vegnir contestada cun meds legals;
- b.
- la disposiziun po bain vegnir contestada, il med legal n’ha dentant betg in effect suspensiv;
- c.
- l’effect suspensiv che pervegn d’in med legal vegn retratg.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.