Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 16 Dretgs politics

161.11 Verordnung vom 24. Mai 1978 über die politischen Rechte (VPR)

161.11 Ordinaziun dals 24 da matg 1978 davart ils dretgs politics (ODP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

1.
die Verordnung vom 2. Mai 187986 betreffend Begehren um Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse und um Revision der Bundesverfassung;
2.
die Vollziehungsverordnung vom 8. Juli 191987 betreffend die Wahl des Nationalrates;
3.
der Bundesratsbeschluss vom 10. Dezember 194588 betreffend die Beteiligung der Wehrmänner an eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Wahlen und Abstimmungen.

86 [BS 1 177]

87 [BS 1 188; AS 1971 912; 1975 901]

88 [BS 1 165; AS 1976 1809 Art. 16]

Art. 29 Aboliziun dal dretg vertent

Ils suandants decrets vegnan abolids:

1.
l’Ordinaziun dals 2 da matg 187986 concernent las dumondas d’ina votaziun dal pievel davart leschas federalas e conclus federals e davart la revisiun da la Constituziun federala;
2.
l’Ordinaziun executiva dals 8 da fanadur 191987 concernent l’elecziun dal Cussegl naziunal;
3.
il Conclus dal Cussegl federal dals 10 da december 194588 concernent la participaziun dals schuldads ad elecziuns ed a votaziuns federalas, chantunalas e communalas.

86 [BS 1 177]

87 [BS 1 188; AS 1971 912; 1975 901]

88 [BS 1 165; AS 1976 1809 art. 16]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.