Art. 89 Aufhebung von Bundesgesetzen

Es werden aufgehoben:

a.: das Bundesgesetz vom 19. Juli 1872¹⁷⁷ betreffend die eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen;
b.: das Bundesgesetz vom 17. Juni 1874¹⁷⁸ betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse;
c.: das Bundesgesetz vom 23. März 1962¹⁷⁹ über das Verfahren bei Volksbegehren auf Revision der Bundesverfassung (Initiativengesetz);
d.: das Bundesgesetz vom 25. Juni 1965¹⁸⁰ über die Einführung von Erleichterungen der Stimmabgabe an eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen;
e.: das Bundesgesetz vom 8. März 1963¹⁸¹ über die Verteilung der Abgeordneten des Nationalrates unter die Kantone;
f.: das Bundesgesetz vom 14. Februar 1919¹⁸² betreffend die Wahl des Nationalrates.

¹⁷⁷[BS 1 157; AS 1952 69, 1966 849 Art. 9, 1971 1365]

¹⁷⁸[BS 1 173; AS 1962 789 Art. 11 Abs. 3]

¹⁷⁹[AS 1962 789]

¹⁸⁰[AS 1966 849]

¹⁸¹[AS 1963 419]

¹⁸²[BS 1 180; AS 1975 601 710]

Art. 89 Aboliziun da leschas federalas

Abolidas vegnan:

a.: la Lescha federala dals 19 da fanadur 1872¹⁷⁷ davart las elecziuns e votaziuns federalas;
b.: la Lescha federala dals 17 da zercladur 1874¹⁷⁸ concernent la votaziun dal pievel davart leschas federalas e davart conclus federals;
c.: la Lescha federala dals 23 da mars 1962¹⁷⁹ concernent la moda da proceder en cas da dumondas dal pievel davart la revisiun da la Constituziun federala (lescha davart las iniziativas dal pievel);
d.: la Lescha federala dals 25 da zercladur 1965¹⁸⁰ davart l’introducziun da facilitaziuns per elecziuns e votaziuns federalas;
e.: la Lescha federala dals 8 da mars 1963¹⁸¹ davart la repartiziun da las deputadas e dals deputads dal Cussegl naziunal sin ils chantuns;
f.: la Lescha federala dals 14 da favrer 1919¹⁸² davart l’elecziun dal Cussegl naziunal.

¹⁷⁷[BS 1 157; AS 1952 69, 1966 849 art. 9, 1971 1365]

¹⁷⁸[BS 1 173; AS 1962 789 art. 11 al. 3]

¹⁷⁹[AS 1962 789]

¹⁸⁰[AS 1966 849]

¹⁸¹[AS 1963 419]

¹⁸²[BS 1 180; AS 1975 601, 710]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.