Art. 39 Zusammenstellung der Ergebnisse

Nach Schluss der Wahl stellen die Kantone aufgrund der Protokolle der Wahlbüros fest:

a.: die Zahl der Stimmberechtigten und der Stimmenden;
b.: die Zahl der gültigen, ungültigen und leeren Stimmzettel;
c.: die Zahl der Stimmen, welche die einzelnen Kandidaten jeder Liste erhalten haben (Kandidatenstimmen);
d.⁷⁵: die Zahl der Zusatzstimmen jeder Liste (Art. 37);
e.⁷⁶: die Summe der Kandidaten- und Zusatzstimmen der einzelnen Listen (Parteistimmen);
f.: für die verbundenen Listen die Gesamtzahl der auf die Listengruppe entfallenden Stimmen;
g.: die Zahl der leeren Stimmen.

⁷⁵ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

⁷⁶ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

Art. 39 Cumpilaziun dals resultats

Suenter che l’elecziun è ida a fin erueschan ils chantuns sin basa dals protocols dals biros electorals:

a.: il dumber da las persunas cun dretg da votar ed il dumber da las persunas che han votà;
b.: il dumber dals cedels electorals valaivels, nunvalaivels e vids;
c.: il dumber da vuschs che las singulas candidatas e ch’ils singuls candidats da mintga glista han survegnì (vuschs da candidat);
d.⁷⁵: il dumber da las vuschs supplementaras da mintga glista (art. 37);
e.⁷⁶: la summa da las vuschs da candidat e da las vuschs supplementaras da las singulas glistas (vuschs da partida);
f.: per las colliaziuns da glistas: il dumber total da las vuschs che la gruppa da glistas ha survegnì;
g.: il dumber da las vuschs vidas.

⁷⁵ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

⁷⁶ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 21 da zer. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3193; BBl 2001 6401).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.