Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals

151.3 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG)

151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Programme zur Integration Behinderter

1 Der Bund kann Programme durchführen, die der besseren Integration Behinderter in die Gesellschaft dienen.

2 Die Programme können insbesondere folgende Bereiche betreffen:

a.
Bildung;
b.
berufliche Tätigkeit;
c.
Wohnen;
d.
Personentransport;
e.
Kultur;
f.
Sport.

3 Der Bund kann sich an solchen Programmen gesamtschweizerischer oder sprachregionaler Organisationen beteiligen, insbesondere mit Finanzhilfen.

Art. 16 Programs per l’integraziun da persunas cun impediments

1 La Confederaziun po realisar programs che servan ad integrar meglier persunas cun impediments en la societad.

2 Ils programs pon pertutgar en spezial ils suandants secturs:

a.
furmaziun;
b.
activitad professiunala;
c.
abitar;
d.
transport da persunas;
e.
cultura;
f.
sport.

3 La Confederaziun po sa participar a tals programs d’organisaziuns activas sin plaun naziunal u sin plaun d’ina regiun linguistica, en spezial cun agids finanzials.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.