Art. 79 Erlöschen

Der vorübergehende Schutz erlischt, wenn die schutzbedürftige Person:

a.: den Mittelpunkt ihrer Lebensverhältnisse ins Ausland verlegt hat;
b.: auf den vorübergehenden Schutz verzichtet hat;
c.: gestützt auf das AIG²⁰⁰ eine Niederlassungsbewilligung erhalten hat; oder
d.²⁰¹: mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66a^bis StGB²⁰² oder Artikel 49a oder 49a^bis MStG²⁰³ oder mit einer rechtskräftigen Ausweisung nach Artikel 68 AIG²⁰⁴ belegt ist.

¹⁹⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

²⁰⁰ SR 142.20

²⁰¹ Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 25. Sept. 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

²⁰² SR 311.0

²⁰³ SR 321.0

²⁰⁴ SR 142.20

Art. 79 Scadenza

La protecziun provisorica scada, sche la persuna cun basegn da protecziun:

a.: ha transferì il center da sias relaziuns da viver a l’exteriur;
b.: ha desistì da la protecziun provisorica;
c.: ha survegnì ina permissiun da domicil sin basa da la LEI²⁰⁰; u
d.²⁰¹: è vegnida imponida cun in’expulsiun legalmain valaivla tenor l’artitgel 66a u 66a^bis CP²⁰², tenor l’artitgel 49a u 49a^bis LPM²⁰³ u tenor l’artitgel 68 LEI²⁰⁴.

¹⁹⁹ Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (realisaziun da l’art. 121 al. 3–6 Cst. davart l’expulsiun da persunas estras criminalas), en vigur dapi il 1. d’oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

²⁰⁰ SR 142.20

²⁰¹ Versiun tenor la cifra I 3 da la LF dals 25 da sett. 2020 davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem, en vigur dapi il 1. da zer. 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

²⁰² SR 311.0

²⁰³ SR 321.0

²⁰⁴ SR 142.20

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.