121 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)
121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)
Art. 3 Wahrung weiterer wichtiger Landesinteressen
Der Bundesrat kann im Falle einer schweren und unmittelbaren Bedrohung den NDB über die in Artikel 2 genannten Landesinteressen hinaus einsetzen:
- a.
- zum Schutz der verfassungsrechtlichen Grundordnung der Schweiz;
- b.
- zur Unterstützung der schweizerischen Aussenpolitik;
- c.
- zum Schutz des Werk-, Wirtschafts- und Finanzplatzes Schweiz.
Art. 3 Protecziun d’ulteriurs interess impurtants da la Svizra
En cas d’ina smanatscha greva e directa po il Cussegl federal laschar entrar en acziun il SIC per mantegnair auters interess da la Svizra ultra da quels menziunads en l’artitgel 2 cun l’intent da:
- a.
- proteger l’urden fundamental constituziunal da la Svizra;
- b.
- sustegnair la politica exteriura da la Svizra;
- c.
- proteger la Svizra sco plazza industriala, economica e finanziala.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.