Art. 13 Öffentliche Informationsquellen

Öffentliche Informationsquellen sind namentlich:

a.: öffentlich zugängliche Medien;
b.: öffentlich zugängliche Register von Behörden des Bundes und der Kantone;
c.: von Privaten öffentlich zugänglich gemachte Datensammlungen;
d.: in der Öffentlichkeit vorgetragene Äusserungen.

Art. 13 Funtaunas d’infurmaziun publicas

Funtaunas d’infurmaziun publicas èn en spezial:

a.: las medias accessiblas a la publicitad;
b.: ils registers da las autoritads da la Confederaziun e dals chantuns ch’èn accessibels a la publicitad;
c.: las collecziuns da datas da persunas privatas ch’ellas han rendì accessiblas a la publicitad;
d.: las decleraziuns fatgas en la publicitad.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.