Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

979.1 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods

979.1 Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 7 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt zusammen mit den Verträgen zwischen der Schweiz und den Institutionen von Bretton Woods7 in Kraft.

Datum des Inkrafttretens: 29. Mai 19928

7 SR 0.979.1/.4

8 BRB vom 18. Mai 1992 (AS 1992 2569).

Art. 7 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore contemporaneamente ai trattati tra la Svizzera e le istituzioni di Bretton Woods7.

Data dell’entrata in vigore: 29 maggio 19928

7 RS 0.979.1/.4

8 DAF del 18 mag. 1992 (RU 1992 2568).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.