Art. 21 Massnahmen zur Verbesserung der Sanier- und Liquidierbarkeit

(Art. 24 Abs. 1 FinfraG)

Massnahmen zur Verbesserung der Sanier- und Liquidierbarkeit der Finanzmarktinfrastruktur können insbesondere umfassen:

a.

strukturelle Verbesserung und Entflechtung durch:

1.: Ausrichtung der Rechtsstruktur nach Geschäftseinheiten (business-aligned legal entities),
2.: Bildung rechtlich selbstständiger Dienstleistungseinheiten,
3.: Eliminierung oder Verminderung faktischer Beistandszwänge, insbesondere durch Bildung einer unabhängigen Führungsstruktur,
4.: Reduktion geografischer oder bilanzieller Asymmetrien;

b.

finanzielle Entflechtung zur Begrenzung der Ansteckungsrisiken durch:

1.: Reduktion der Kapitalbeteiligungen unter den juristischen Einheiten auf gleicher Ebene,
2.: Beschränkung der Gewährung unbesicherter Kredite und Garantien unter juristischen Einheiten auf gleicher Ebene innerhalb der Finanzgruppe,
3.: Schaffung einer Anreizstruktur zu möglichst marktnaher konzerninterner Finanzierung;

c.

operative Entflechtung zur Sicherung von Daten und zur Weiterführung wichtiger betrieblicher Dienstleistungen durch:

1.: Gewährleistung des Zugriffs auf und des Einsatzes von Datenbeständen, Datenbanken und Informatikmitteln,
2.: Separierung wesentlicher Funktionen oder deren nachhaltige Auslagerung,
3.: Zugang zu und Weiternutzung von für den Geschäftsbetrieb wesentlichen Systemen.

Art. 21 Misure volte a migliorare le possibilità di risanamento e liquidazione

(art. 24 cpv. 1 LInFi)

Le misure volte a migliorare le possibilità di risanamento e liquidazione dell’infrastruttura del mercato finanziario possono comprendere in particolare:

a.

miglioramento e decentramento strutturali:

1.: struttura giuridica orientata alle unità («business-aligned legal entities»),
2.: creazione di unità di servizi giuridicamente autonome,
3.: soppressione o attenuazione dell’obbligo di fatto di assistenza, in particolare mediante la creazione di una struttura direttiva autonoma,
4.: riduzione delle asimmetrie geografiche o di bilancio;

b.

decentramento finanziario per limitare i rischi di contagio:

1.: riduzione delle partecipazioni al capitale tra le unità giuridiche dello stesso livello,
2.: limitazione della concessione di crediti e garanzie non garantiti tra unità giuridiche dello stesso livello all’interno del gruppo finanziario,
3.: creazione di una struttura volta a incentivare un finanziamento interno al gruppo possibilmente vicino al mercato;

c.

decentramento operativo per la protezione dei dati e il mantenimento di importanti prestazioni dell’esercizio:

1.: garanzia dell’accesso a raccolte di dati, banche dati e mezzi informatici nonché della loro utilizzazione,
2.: separazione o trasferimento sostenibile delle funzioni essenziali,
3.: accesso ai sistemi essenziali per l’esercizio dell’attività e la loro ulteriore utilizzazione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.