Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (FINMA-PV) - Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (OA-FINMA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

956.161 Finanzmarktprüfverordnung vom 5. November 2014 (FINMA-PV)

Inverser les langues

956.161 Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (OA-FINMA)

Inverser les langues

Art. 2 Grundsatz

Art. 2 Principio

Art. 3 Basisprüfung

Art. 3 Verifica di base

Art. 4 Zusatzprüfung

Art. 4 Verifica supplementare

Art. 5 Prüfgrundsätze

Art. 5 Principi della verifica

Art. 6 Leitung der Prüfung

Art. 6 Direzione della verifica

Art. 7 Unvereinbarkeit mit einem Prüfmandat

Art. 7 Incompatibilità con un mandato di verifica

Art. 8 Mandatsdauer und Entschädigung

Art. 8 Durata del mandato e indennità

Art. 9 Prüfbericht

Art. 9 Rapporto di verifica

Art. 10 Aufbau des Prüfberichts

Art. 10 Struttura del rapporto di verifica

Art. 11 Beanstandungen und Empfehlungen

Art. 11 Irregolarità e raccomandazioni

Art. 12 Fristen

Art. 12 Termini

Art. 13 Pflichten der Beaufsichtigten

Art. 13 Obblighi degli assoggettati alla vigilanza

Art. 14 Pflichten der Prüfgesellschaften

Art. 14 Obblighi delle società di audit

Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 16 Änderung anderer Erlasse

Art. 16 Modifica di altri atti normativi

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.