Art. 1a Investmentclub

(Art. 2 Abs. 2 Bst. f KAG)

Unabhängig von seiner Rechtsform muss ein Investmentclub die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.: Die Mitgliedschaftsrechte sind in dem für die gewählte Rechtsform massgebenden konstitutiven Dokument aufgeführt.
b.: Die Mitglieder oder ein Teil der Mitglieder fällen die Anlageentscheide.
c.: Die Mitglieder werden regelmässig über den Stand der Anlagen informiert.
d.: Die Zahl der Mitglieder darf 20 nicht überschreiten.

³ Ursprünglich Art. 1

Art. 1a Club di investimento

(art. 2 cpv. 2 lett. f LICol)

A prescindere dalla sua forma giuridica, un club di investimento deve adempiere le seguenti condizioni:

a.: i diritti dei soci devono essere indicati nel documento costitutivo determinante per la forma giuridica prescelta;
b.: i soci o una parte di essi adottano le decisioni di investimento;
c.: i soci sono regolarmente informati sullo stato degli investimenti;
d.: il numero di soci non deve superare le 20 persone.

³ Originario art. 1.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.