Art. 100 Anlagetechniken und Beschränkungen

(Art. 70 Abs. 2 und 71 Abs. 2 KAG)

¹ Übrige Fonds für traditionelle Anlagen dürfen:

a.: Kredite in der Höhe von höchstens 25 Prozent des Nettofondsvermögens aufnehmen;
b.¹⁴⁵: höchstens 60 Prozent des Nettofondsvermögens verpfänden oder zur Sicherung übereignen;
c.: ein Gesamtengagement von höchstens 225 Prozent des Nettofondsvermögens eingehen;
d.: Leerverkäufe tätigen.

² Übrige Fonds für alternative Anlagen dürfen:

a.: Kredite in der Höhe von höchstens 50 Prozent des Nettofondsvermögens aufnehmen;
b.¹⁴⁶: höchstens 100 Prozent des Nettofondsvermögens verpfänden oder zur Sicherung übereignen;
c.: ein Gesamtengagement von höchstens 600 Prozent des Nettofondsvermögens eingehen;
d.: Leerverkäufe tätigen.

³ Das Fondsreglement nennt die Anlagebeschränkungen ausdrücklich. Es regelt zudem Art und Höhe der zulässigen Leerverkäufe.

¹⁴⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2008, in Kraft seit 1. März 2008 (AS 2008 571).

¹⁴⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2008, in Kraft seit 1. März 2008 (AS 2008 571).

Art. 100 Tecniche d’investimento e limitazioni

(art. 70 cpv. 2 e art. 71 cpv. 2 LICol)

¹ Gli altri fondi per investimenti tradizionali possono:

a.: assumere crediti di entità non superiore al 25 per cento del patrimonio netto del fondo;
b.¹⁴⁸: costituire in pegno il 60 per cento al massimo del patrimonio netto del fondo o trasferirlo a titolo di garanzia;
c.: assumere un impegno complessivo del 225 per cento al massimo del patrimonio netto del fondo;
d.: effettuare vendite allo scoperto.

² Gli altri fondi destinati a investimenti alternativi possono:

a.: assumere crediti di entità non superiore al 50 per cento del patrimonio netto del fondo;
b.¹⁴⁹: costituire in pegno il 100 per cento al massimo del patrimonio netto del fondo o trasferirlo a titolo di garanzia;
c.: assumere un impegno complessivo del 600 per cento al massimo del patrimonio netto del fondo;
d.: effettuare vendite allo scoperto.

³ Il regolamento del fondo menziona espressamente le limitazioni di investimento. Esso disciplina inoltre il tipo e l’entità delle vendite allo scoperto ammesse.

¹⁴⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 2008, in vigore dal 1° mar. 2008 (RU 2008 571).

¹⁴⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 2008, in vigore dal 1° mar. 2008 (RU 2008 571).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.