950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
Art. 43 Zusammenfassung
1 Die Zusammenfassung soll einen Vergleich unter ähnlichen Effekten erleichtern.
2 In der Zusammenfassung ist deutlich hervorzuheben, dass:
- a.
- sie als Einleitung zum Prospekt zu verstehen ist;
- b.
- sich der Anlageentscheid nicht auf die Zusammenfassung, sondern auf die Angaben des gesamten Prospekts stützen muss;
- c.
- eine Haftung für die Zusammenfassung nur für den Fall besteht, dass diese irreführend, unrichtig oder widersprüchlich ist, wenn sie zusammen mit den anderen Teilen des Prospektes gelesen wird.
Art. 43 Nota di sintesi
1 La nota di sintesi ha lo scopo di facilitare il raffronto tra valori mobiliari analoghi.
2 Nella nota di sintesi è chiaramente evidenziato che:
- a.
- la stessa va intesa come introduzione al prospetto;
- b.
- la decisione di investimento non deve basarsi sulla nota di sintesi, bensì sulle indicazioni dell’intero prospetto;
- c.
- la responsabilità per le indicazioni contenute nella nota di sintesi sussiste soltanto nel caso in cui queste siano inesatte, suscettibili d’indurre in errore o contraddittorie rispetto alle altre parti del prospetto.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.