Art. 6 Internationale Information und Konsultation

Im Rahmen von internationalen Abkommen werden:

a.: Entwürfe von technischen Vorschriften und von Vorschriften betreffend Dienstleistungen zur Information und Konsultation unterbreitet;
b.: Texte angenommener Vorschriften gemäss Buchstabe a mitgeteilt.

²¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 2001, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 883; BBl 2001 4963).

Art. 6 Informazione e consultazione a livello internazionale

Nell’ambito di accordi internazionali sono trasmessi:

a.: i progetti di prescrizioni tecniche e di prescrizioni concernenti i servizi per informazione e consultazione;
b.: i testi adottati delle prescrizioni di cui alla lettera a.

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I del 14 dic. 2001, in vigore dal 1° giugno 2002 (RU 2002 883; FF 2001 4435).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.