941.311 Verordnung vom 8. Mai 1934 über die Kontrolle des Verkehrs mit Edelmetallen und Edelmetallwaren (Edelmetallkontrollverordnung, EMKV)
941.311 Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)
Art. 59
1 Das Markenbild muss sich von den bereits eingetragenen Verantwortlichkeitsmarken unterscheiden:
- a.
- in der Buchstaben- oder Zahlenkombination;
- b.
- im Schrifttyp oder Schriftbild;
- c.
- durch Hinzufügen, Weglassen oder Veränderung der Umrahmungsformen;
- d.
- in der bildlichen Darstellung.
2 Der Unterschied muss bei einer 2,5 fachen Vergrösserung erkennbar sein.
Art. 59
1 L’immagine del marchio d’artefice deve distinguersi da quella dei marchi già registrati, mediante:
- a.
- la combinazione delle lettere o delle cifre;
- b.
- il tipo o la forma dei caratteri;
- c.
- l’aggiunta, l’omissione o modificazione delle inquadrature;
- d.
- la rappresentazione grafica.
2 Le differenze devono essere riconoscibili con un ingrandimento di due volte e mezzo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.