Art. 3 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a.: Elektrizitätszähler: Messmittel zur kontinuierlichen Messung elektrischer Energie in einem Stromkreis;
b.: Wirkenergiezähler: Elektrizitätszähler zur Bestimmung von Wirkenergie;
c.: Messwandler: Messmittel zur Reduzierung von hohen Spannungs- und Stromgrössen in Messgrössen, die vom Elektrizitätszähler direkt gemessen werden können;
d.: Stromwandler: Messwandler für Stromstärkemessungen;
e.: Spannungswandler: Messwandler für Spannungsmessungen.

Art. 3 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

a.: contatore d’elettricità: strumento per la misurazione continua dell’energia elettrica in un circuito di corrente;
b.: contatore di energia attiva: contatore d’elettricità per la determinazione dell’energia attiva;
c.: trasformatore di misura: strumento di misurazione per la riduzione di grandezze elevate di tensione e di corrente in misurandi che possono essere misurati direttamente dal contatore d’elettricità;
d.: trasformatore di corrente: trasformatore di misura per misurazioni dell’intensità della corrente;
e.: trasformatore di tensione: trasformatore di misura per misurazioni della tensione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.