Art. 21 Spezielle Vorschriften für die Verwendung der Vorsätze

¹ Die Anwendung der Vorsätze ist nicht zulässig auf:

–: die 360°-Winkelteilung (Art. 15);
–: die Minute, die Stunde und den Tag (Art. 15);
–: die Dioptrie (Art. 18);
–: das metrische Karat (Art. 18);
–: die Are und Hektare (Art. 18);
–: den Millimeter Quecksilbersäule (Art. 18);
–: das Dezibel (Art. 18).

² Die Benennungen der dezimalen Vielfachen und Teile der Einheit Masse werden durch Hinzufügen der Vorsatznamen vor den Namen «gramm» oder der Vorsatzzeichen vor das Zeichen «g» gebildet.
Beispiel: Milligramm, mg.

Art. 21 Prescrizioni particolari per l’utilizzazione dei prefissi

¹ L’applicazione dei prefissi non è autorizzata per:

–: la divisione del cerchio in 360° (art. 15);
–: il minuto, l’ora e il giorno (art. 15);
–: la diottria (art. 18);
–: il carato metrico (art. 18);
–: l’ara e l’ettaro (art. 18);
–: il millimetro di mercurio (art. 18);
–: il decibel (art. 18).

² Le denominazioni dei multipli e sottomultipli decimali dell’unità di massa vengono formate mediante l’aggiunta dei nomi di prefissi alla parola «grammo» o dei loro simboli al simbolo «g».

Esempio: milligrammo, mg.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.