Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Bundesgesetze werden aufgehoben:

1.
Bundesgesetz vom 9. Juni 19776 über das Messwesen;
2.
Zeitgesetz vom 21. März 19807.

6 [AS 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 Anhang Ziff. 134, 2010 5003 Anhang Ziff. 6]

7 [AS 1981 84]

Art. 25 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti leggi federali sono abrogate:

1.
legge federale del 9 giugno 19776 sulla metrologia;
2.
legge federale del 21 marzo 19807 sull’ora.

6 [RU 1977 2394, 1993 3149, 2006 2197 all. n. 134, 2010 5003 all. n. 6]

7 [RU 1981 84]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.