Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.911 Verordnung vom 30. Januar 2019 über das Bergführerwesen und das Anbieten weiterer Risikoaktivitäten (Risikoaktivitätenverordnung)

935.911 Ordinanza del 30 gennaio 2019 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio (Ordinanza sulle attività a rischio)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Zusätzliche dem Gesetz unterstellte Aktivitäten

Zusätzlich zu Artikel 1 Absatz 2 des Gesetzes sind dem Gesetz unterstellt:

a.
die Tätigkeit als Bergführer-Aspirantin oder Bergführer-Aspirant;
b.
die Tätigkeit als Kletterlehrerin oder Kletterlehrer;
c.2
die Tätigkeit als Wanderleiterin oder Wanderleiter.

2 Die Berichtigung vom 7. April 2020 betrifft nur den italienischen Text (AS 2020 1191).

Art. 1 Altre attività sottoposte alla legge

Oltre a quelle previste all’articolo 1 capoverso 2 della legge sono sottoposte alla legge:

a.
l’attività di aspirante guida alpina;
b.
l’attività di maestro di arrampicata;
c.2
l’attività di accompagnatore in montagna.

2 Correzione del 7 apr. 2020 (RU 2020 1191).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.