Art. 75 Weitergabe von Daten über die Manipulation von Sportwettkämpfen durch die Strafverfolgungsbehörde

(Art. 25c Sportförderungsgesetz)

¹ Die für Verstösse nach Artikel 25a des Sportförderungsgesetzes vom 17. Juni 2011⁷ zuständigen Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden geben der interkantonalen Behörde die folgenden Informationen weiter:

a.: Angaben zur beschuldigten Person;
b.: den Grund der Einleitung der Strafuntersuchung;
c.: Einvernahmeprotokolle;
d.: Angaben, die geeignet sind, künftige Manipulationen von Sportwettkämpfen zu verhindern.

² Gefährdet die Weitergabe der Informationen den Zweck der Strafverfolgung, so erfolgt sie erst nach Abschluss des Verfahrens.

⁷ SR 415.0

Art. 75 Trasmissione da parte delle autorità di perseguimento penale di dati concernenti la manipolazione di competizioni sportive

(art. 25c LPSpo)

¹ Le autorità di perseguimento penale e giudiziarie competenti per le infrazioni di cui all’articolo 25a della legge del 17 giugno 2011⁷ sulla promozione dello sport trasmettono all’Autorità intercantonale le informazioni seguenti:

a.: le indicazioni concernenti l’imputato;
b.: il motivo per cui è stata avviata l’inchiesta penale;
c.: i verbali degli interrogatori;
d.: le indicazioni idonee a prevenire future manipolazioni di competizioni sportive.

² Se rischia di compromettere il perseguimento penale, la trasmissione delle informazioni è effettuata soltanto dopo la chiusura del procedimento.

⁷ RS 415.0

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.