Art. 5 Prüfung des volkswirtschaftlichen Nutzens

(Art. 8 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGS)

Die ESBK prüft den volkswirtschaftlichen Nutzen der Gesuchstellerin für die Standortregion aufgrund der Auswirkungen auf:

a.: Arbeitsmarkt;
b.: Tourismus;
c.: öffentliche Hand, insbesondere bezüglich der Steuereinnahmen;
d.: angestammte Betriebe;
e.: Kosten im Gesundheits- und Sozialwesen.

Art. 5 Esame dell’interesse economico

(art. 8 cpv. 1 lett. a n. 5 LGD)

La CFCG esamina l’interesse economico della casa da gioco per la regione di ubicazione in base alle ripercussioni:

a.: sul mercato del lavoro;
b.: sul turismo;
c.: sull’ente pubblico, in particolare riguardo alle entrate fiscali;
d.: sulle aziende già impiantate in loco;
e.: sui costi nell’ambito della sanità pubblica e delle opere sociali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.