935.511 Verordnung vom 7. November 2018 über Geldspiele (Geldspielverordnung, VGS)
935.511 Ordinanza del 7 novembre 2018 sui giochi in denaro (OGD)
Art. 17 Zusammenarbeit mit inländischen Spielbanken
(Art. 16 Abs. 4 BGS)
Die ESBK kann einer Spielbank erlauben, für online durchgeführte Pokerspiele mit einer anderen konzessionierten Spielbank zusammenzuarbeiten, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
- a.
- Eine lückenlose Beaufsichtigung durch die ESBK ist möglich.
- b.
- Eine der Spielbanken ist als für das gemeinsame Angebot verantwortlich bestimmt.
- c.
- Der Bruttospielertrag wird unter den Spielbanken proportional zu den Einsätzen ihrer jeweiligen Spielerinnen und Spieler aufgeteilt.
Art. 17 Collaborazione con case da gioco in Svizzera
(art. 16 cpv. 4 LGD)
La CFCG può autorizzare una casa da gioco a collaborare per i giochi di poker in linea con un’altra casa da gioco titolare di una concessione in Svizzera, se le condizioni seguenti sono soddisfatte:
- a.
- la vigilanza della CFCG può essere esercitata senza lacune;
- b.
- una delle case da gioco è designata come responsabile dell’offerta comune;
- c.
- il prodotto lordo dei giochi è ripartito tra le case da gioco proporzionalmente alle poste effettuate dai rispettivi giocatori.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.