935.511 Verordnung vom 7. November 2018 über Geldspiele (Geldspielverordnung, VGS)
935.511 Ordinanza del 7 novembre 2018 sui giochi in denaro (OGD)
Art. 15 Betriebsaufnahme
Die Spielbank kann den Betrieb aufnehmen, nachdem:
- a.
- der Bundesrat die Konzession erteilt hat;
- b.
- die ESBK festgestellt hat, dass die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden und die gemachten Angaben korrekt sind;
- c.
- sie für jedes der Spiele, die sie anbietet, die Spielbewilligung der ESBK erhalten hat.
Art. 15 Inizio dell’esercizio
La casa da gioco può essere messa in esercizio dopo che:
- a.
- il Consiglio federale ha rilasciato la concessione;
- b.
- la CFCG ha appurato che le prescrizioni legali sono rispettate e le indicazioni fornite sono corrette;
- c.
- tutti i giochi da essa offerti hanno ottenuto l’autorizzazione della CFCG.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.