Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement) - Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.121.42 Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)

Inverser les langues

935.121.42 Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)

Inverser les langues

Art. 1 Reglemente

Art. 1 Regolamenti

Art. 2 Strategische Führung und Aufsicht

Art. 2 Direzione strategica e vigilanza

Art. 3 Berechnung des erwarteten Ertragswerts

Art. 3 Calcolo del valore reddituale atteso

Art. 4 Bestimmung des erwarteten freien Cash-Flows

Art. 4 Calcolo del flusso di cassa libero atteso

Art. 5 Diskontierungssatz

Art. 5 Tasso di sconto

Art. 6 Tragbarkeit der zukünftigen Finanzierungsstruktur

Art. 6 Sostenibilità della struttura di finanziamento futura

Art. 7 Darlehensbetrag

Art. 7 Importo del mutuo

Art. 8 Sicherstellung bei Darlehen ohne Sicherheiten

Art. 8 Mutui senza garanzie

Art. 9 Kreditkompetenz

Art. 9 Competenza di credito

Art. 10 Zinspolitik

Art. 10 Politica dei tassi d’interesse

Art. 11 Befreiung von der Amortisationspflicht

Art. 11 Liberazione dall’obbligo d’ammortamento

Art. 12 In Rechnung gestellte Leistungen

Art. 12 Prestazioni fatturate

Art. 14 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.