Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.12 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft

Inverser les langues

935.12 Legge federale del 20 giugno 2003 sulla promozione del settore alberghiero

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundsatz
Art. 1 Principio
Art. 2 Rechtsform der Gesellschaft
Art. 2 Forma giuridica della Società
Art. 3 Aufgaben der Gesellschaft
Art. 3 Compiti della Società
Art. 4 Zweck der Darlehensgewährung
Art. 4 Scopo dei mutui
Art. 5 Beschränkung auf Fremdenverkehrsgebiete und Badekurorte
Art. 5 Limitazione alle regioni turistiche e alle stazioni balneari
Art. 6 Voraussetzungen für Darlehen
Art. 6 Condizioni per la concessione dei mutui
Art. 7 Darlehens- und Haftungsgrenze
Art. 7 Limite dei mutui e della garanzia
Art. 8 Zins und Amortisationen
Art. 8 Interesse e ammortamento
Art. 9 Sicherstellung und Kontrolle
Art. 9 Garanzia e controllo
Art. 10 Gebühren
Art. 10 Tasse
Art. 11 Genossenschaftskapital
Art. 11 Capitale sociale
Art. 12 Organisation und Tätigkeit der Gesellschaft
Art. 12 Organizzazione e attività della Società
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Finanzierung der Gesellschaft
Art. 14 Finanziamento della Società
Art. 15 Steuerbefreiung
Art. 15 Esenzione fiscale
Art. 16 Aufsicht und Vollzug
Art. 16 Vigilanza ed esecuzione
Art. 17 Auflösung der Gesellschaft
Art. 17 Scioglimento della Società
Art. 18 Evaluation
Art. 18 Valutazione
Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Diritto previgente: abrogazione
Art. 20 Übergangsbestimmungen
Art. 20 Disposizioni transitorie
Art. 21 Referendum und Inkrafttreten
Art. 21 Referendum ed entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.