930.111.5 Verordnung des WBF vom 18. Juni 2010 über den Vollzug der Marktüberwachung nach dem 5. Abschnitt der Verordnung über die Produktesicherheit (ZustV-PrSV)
930.111.5 Ordinanza del DEFR del 18 giugno 2010 concernente l'esecuzione della sorveglianza del mercato secondo la sezione 5 dell'ordinanza sulla sicurezza dei prodotti (OComp-OSPro)
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt die Zuständigkeiten zur und die Finanzierung der Marktüberwachung nach Artikel 20 PrSV in Bezug auf folgende Produkte (Produkte):
- a.
- Maschinen;
- b.
- Aufzüge;
- c.
- Gasgeräte;
- d.
- Druckgeräte;
- e.
- einfache Druckbehälter;
- f.
- Persönliche Schutzausrüstungen (PSA);
- g.
- übrige Produkte gemäss Artikel 19 Buchstabe g PrSV.
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina le competenze in materia di sorveglianza del mercato e il relativo finanziamento secondo l’articolo 20 OSPro per i prodotti seguenti (prodotti):
- a.
- macchine;
- b.
- ascensori;
- c.
- apparecchi a gas;
- d.
- attrezzature a pressione;
- e.
- recipienti semplici a pressione;
- f.
- dispositivi di protezione individuale (DPI);
- g.
- altri prodotti secondo l’articolo 19 lettera g OSPro.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.