Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

930.11 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG)

930.11 Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Das Bundesgesetz vom 19. März 197610 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Gesetze werden wie folgt geändert:

…11

10 [AS 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 Anhang Ziff. 97]

11 Die Änd. können unter AS 2010 2573 konsultiert werden.

Art. 20 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 La legge federale del 19 marzo 197610 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici è abrogata.

2 Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

...11

10 [RU 1977 2370, 1995 2766, 2006 2197 all. n. 97].

11 Le modifiche possono essere consultate alla RU 2010 2573.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.