Verordnung vom 30. April 1990 über die Regulierung von Steinbockbeständen (VRS) - Ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi (ORES)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

922.27 Verordnung vom 30. April 1990 über die Regulierung von Steinbockbeständen (VRS)

Inverser les langues

922.27 Ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi (ORES)

Inverser les langues

Art. 1 Bezeichnung der einzelnen Steinbockkolonien

Art. 1 Designazione delle singole colonie di stambecchi

Art. 2 Angaben zu den einzelnen Kolonien (Formular I)

Art. 2 Dati sulle singole colonie (modulo I)

Art. 3 Kolonien auf dem Gebiet von zwei oder mehr Kantonen

Art. 3 Colonie sul territorio di due o più Cantoni

Art. 4 Meldung der Angaben zu den einzelnen Kolonien

Art. 4 Notificazione dei dati riguardanti le singole colonie

Art. 5 Begründung von Regulierungsmassnahmen

Art. 5 Giustificazione dei provvedimenti regolativi

Art. 6 Abschussplanung

Art. 6 Piano di abbattimento

Art. 7 Abschussplanung für Kolonien auf dem Gebiet von zwei oder mehr Kantonen

Art. 7 Piani di abbattimento per colonie sul territorio di due o più Cantoni

Art. 8 Genehmigung der Abschusspläne

Art. 8 Approvazione dei piani di abbattimento

Art. 9 Abschusskontrolle

Art. 9 Controllo dell’abbattimento

Art. 10 Meldungen und Genehmigungen

Art. 10 Notificazioni e approvazioni

Art. 11 Abschussberechtigung

Art. 11 Autorizzazione di abbattere

Art. 12 Abschüsse in eidgenössischen Banngebieten

Art. 12 Abbattimenti nelle riserve federali di caccia

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.