922.0 Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)
922.0 Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP)
Art. 2 Geltungsbereich
Dieses Gesetz bezieht sich auf die folgenden in der Schweiz wildlebenden Tiere:
- a.
- Vögel;
- b.
- Raubtiere;
- c.
- Paarhufer;
- d.
- Hasenartige;
- e.
- Biber, Murmeltier und Eichhörnchen.
Art. 2 Campo di applicazione
La legge concerne gli animali seguenti viventi in Svizzera allo stato selvatico:
- a.
- uccelli;
- b.
- predatori;
- c.
- artiodattili;
- d.
- leporidi;
- e.
- castori, marmotte e scoiattoli.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.