919.117.71 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft (ISLV)
919.117.71 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr)
Art. 14 Daten
Das zentrale Informationssystem zu Nährstoffverschiebungen (HODUFLU) enthält folgende Daten:
- a.
- Informationen zum Bewirtschafter oder zur Bewirtschafterin und Informationen zum Betrieb nach Anhang 1 Ziffern 1.1 und 1.2;
- b.
- Verträge zu Nährstoffverschiebungen zwischen Betrieben;
- c.
- Daten zu den verschobenen Produkten und Mengen an Nährstoffen;
- d.21
- Angabe, ob eine Vereinbarung zwischen einem Kanton und einem Bewirtschafter oder einer Bewirtschafterin über die Verwendung von stickstoff- und phosphorreduziertem Futter besteht.
Art. 14 Dati
Il sistema d’informazione centrale sui trasferimenti di sostanze nutritive (HODUFLU) contiene i seguenti dati:
- a.
- le informazioni sul gestore e quelle sull’azienda di cui all’allegato 1 numeri 1.1 e 1.2;
- b.
- i contratti sui trasferimenti di sostanze nutritive tra le aziende;
- c.
- i dati sui prodotti e sui quantitativi di sostanze nutritive trasferiti;
- d.20
- l’indicazione se esiste un accordo tra un Cantone e un gestore per l’utilizzo di alimenti per animali a tenore ridotto di azoto e fosforo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.