Art. 27 Vorschriften technischer Art

Das BLV erlässt nach Absprache mit den Kantonen Vorschriften technischer Art, insbesondere betreffend:

a.: Schnittstellen und Übermittlung von Daten an andere Informationssysteme des Bundes, Informationssysteme der Kantone und beauftragte Dritte;
b.: die Häufigkeit der Übermittlung von Daten;
c.: die Standardisierung von Dateninhalten und Referenzlisten;
d.: die technischen und organisatorischen Anforderungen für die Benützung;
e.: die Form und die Anwendung des Datenkataloges der Informationssysteme.

Art. 27 Disposizioni di tipo tecnico

Previa consultazione dei Cantoni, l’USAV emana disposizioni di tipo tecnico in particolare su:

a.: interfacce e trasmissione di dati ad altri sistemi d’informazione della Confederazione, a sistemi d’informazione dei Cantoni e a terzi incaricati;
b.: frequenza di trasmissione dei dati;
c.: standardizzazione dei contenuti dei dati ed elenchi di riferimento;
d.: requisiti tecnici e organizzativi per l’utilizzazione;
e.: forma e utilizzazione del catalogo dei dati dei sistemi d’informazione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.