916.403 Verordnung vom 7. Oktober 2020 über die Unterstützung der Tiergesundheitsdienste (TGDV)
916.403 Ordinanza del 7 ottobre 2020 sul sostegno ai servizi di sanità animale (OSSAn)
Art. 4 Mitgliedschaft
Die Tiergesundheitsdienste sehen insbesondere die folgenden Mitgliederkategorien vor:
- a.
- Tierhalterinnen und Tierhalter;
- b.
- Vereine und Genossenschaften von Tierhalterinnen und Tierhaltern, die den Zweck der Förderung der Tiergesundheit haben;
- c.
- Tierärztinnen und Tierärzte;
- d.
- Vereine und Genossenschaften der Tierärzteschaft;
- e.
- private Organisationen und Unternehmen, die die Hauptziele der Tiergesundheitsdienste unterstützen.
Art. 4 Adesione
I servizi di sanità animale prevedono in particolare le seguenti categorie di membri:
- a.
- detentori di animali;
- b.
- associazioni e cooperative di detentori di animali che hanno come scopo la promozione della salute degli animali;
- c.
- veterinari;
- d.
- associazioni e cooperative di veterinari;
- e.
- organizzazioni e imprese private che sostengono gli obiettivi principali dei servizi di sanità animale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.