Art. 26 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 27. Juni 1984⁴ über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Schweinehaltung;
2.: Verordnung vom 13. Januar 1999⁵ über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer;
3.: Verordnung vom 23. Mai 2012⁶ über die Unterstützung des Bienengesundheitsdienstes.

⁴ [AS 1984 787, 1999 611 Art. 15 Abs. 2, 2003 956 Anhang Ziff. 1, 2007 4525 Ziff. II 11]

⁵ [AS 1999 611, 2003 956 Anhang Ziff. 2, 2007 4525 Ziff. II 12]

⁶ [AS 2012 3143]

Art. 26 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 27 giugno 1984⁴ sul sussidio al servizio consultivo e sanitario per l’allevamento porcino;
2.: l’ordinanza del 13 gennaio 1999⁵ sull’aiuto al Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti;
3.: l’ordinanza del 23 maggio 2012⁶ sul sostegno al Servizio sanitario apicolo.

⁴ [RU 1984 787, 1999 611 art. 15 cpv. 2, 2003 956 all. n. 1, 2007 4525 n. II 11]

⁵ [RU 1999 611, 2003 956 all. n. 2, 2007 4525 n. II 12]

⁶ [RU 2012 3143]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.