Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.401 Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (TSV)

916.401 Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 76a

1 Der Tierbestand wird mit einem nationalen Überwachungsprogramm überwacht.

2 Das BLV bestimmt nach Anhören der Kantonstierärzte:

a.
welche Tierseuchen mit dem Überwachungsprogramm überwacht werden;
b.
in welchen Zeitabständen das Überwachungsprogramm durchzuführen ist;
c.
den Umfang des Überwachungsprogramms;
d.
die Orte der Probenahmen;
e.
welches Untersuchungsverfahren angewandt und welches Probematerial entnommen wird;
f.
die Laboratorien, wenn bei der Probenahme Proben aus Beständen von mehreren Kantonen entnommen werden, sowie die Entschädigung dieser Laboratorien.

3 Es erlässt Vorschriften technischer Art über das Überwachungsprogramm.

4 Es ordnet nach Absprache mit den Kantonstierärzten die weiteren Untersuchungen an, wenn im Rahmen des Überwachungsprogramms verseuchte Bestände festgestellt wurden.

316 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

Art. 76 Prestazioni supplementari

Le casse d’assicurazione del bestiame e gli altri istituti assicurativi pubblici o privati possono versare prestazioni supplementari:

a.
per perdite di animali il cui valore commerciale supera le aliquote massime;
b.
per perdite di animali per le quali la Confederazione e i Cantoni non versano alcuna indennità conformemente all’articolo 34 capoverso 2 LFE;
c.
per perdite di animali dovute a epizoozie per le quali la presente ordinanza non prevede alcun diritto all’indennità.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.