Art. 3 Auszurottende Seuchen

Als auszurottende Seuchen gelten folgende Tierkrankheiten:

a.: Milzbrand;
b.: Aujeszkysche Krankheit;
c.: Tollwut;
d.: Brucellose der Rinder;
e.: Tuberkulose;
f.: Enzootische Leukose der Rinder;
g.: Infektiöse bovine Rhinotracheitis/Infektiöse pustulöse Vulvovaginitis;
g^bis.¹¹ Bovine Virus-Diarrhoe;
h.: Bovine spongiforme Enzephalopathie und Traberkrankheit;
i.¹²: Deckinfektionen der Rinder: Infektionen mit Campylobacter fetus und Tritrichomonas foetus;
i^bis.¹³: Besnoitiose;
k.: Brucellose der Schafe und Ziegen;
l.: Infektiöse Agalaktie;
m.¹⁴: …
n.¹⁵: Pferdeseuchen: Beschälseuche und Infektiöse Anämie;
o.: Brucellose der Schweine;
o^bis.¹⁶ Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom;
p.: Infektiöse Hämatopoetische Nekrose;
q.: Virale hämorrhagische Septikämie;
r.¹⁷: Infektiöse Anämie der Salmonidae.

¹¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 12. Sept. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4659).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014 (AS 2014 2243).

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 1. Aug. 2014 (AS 2014 2243).

¹⁴ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 25. Mai 2011, mit Wirkung seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2691).

¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 15. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5217).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. März 2001, in Kraft seit 15. April 2001 (AS 2001 1337).

Art. 3 Epizoozie da eradicare

Sono considerate epizoozie da eradicare le seguenti malattie:

a.: il carbonchio ematico;
b.: la malattia di Aujesky (pseudorabbia);
c.: la rabbia;
d.: la brucellosi dei bovini;
e.: la tubercolosi;
f.: la leucosi enzootica bovina;
g.: la rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (IBR-IPV);
g^bis.¹² la diarrea virale bovina;
h.: l’encefalopatia spongiforme bovina e la scrapie;
i.¹³: le infezioni genitali bovine: infezioni da Campylobacter fetus e Tritrichomonas foetus;
i^bis.¹⁴: la besnoitiosi;
k.: la brucellosi delle pecore e delle capre;
l.: l’agalassia contagiosa;
m.¹⁵: ...
n.¹⁶: le epizoozie degli equini: il morbo coitale maligno e l’anemia infettiva;
o.: la brucellosi suina;
o^bis.¹⁷ la sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini;
p.: la necrosi ematopoietica infettiva;
q.: la setticemia emorragica virale;
r.¹⁸: l’anemia infettiva dei salmonidi.

¹² Introdotta dal n. I dell’O del 12 set. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4659).

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243).

¹⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243).

¹⁵ Abrogata dal n. I dell’O del 25 mag. 2011, con effetto dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691).

¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

¹⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 15 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217).

¹⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.