Art. 12 Inhalt des Begleitdokuments

¹ Das Begleitdokument muss folgende Angaben enthalten:

a.: die Adresse der Tierhaltung, aus der das Tier verbracht wird, und die ihr von der Identitas AG zugeteilte TVD-Nummer nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung vom 3. November 2021⁹⁹ über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank;
b.: die Tierart;
c.: für Tiere der Rindergattung: die Identifikationsnummer, das Alter und das Geschlecht;
d.: für Alt- und Neuweltkameliden sowie für Tiere der Schaf- und Ziegengattung: die Identifikationsnummer;
e.: für Tiere der Schweinegattung sowie für in Gehegen gehaltenes Wild: die Anzahl Tiere aus der gleichen Tierhaltung;
f.: das Datum, an dem das Tier aus der Tierhaltung verbracht wird;
g.: die Adresse der Tierhaltung, in die das Tier verbracht wird;
h.: eine unterschriftliche Bestätigung des Tierhalters, dass seine Tierhaltung keinen seuchenpolizeilichen Sperrmassnahmen unterworfen ist.

² Kann die Bestätigung nach Absatz 1 Buchstabe h nicht abgegeben werden, darf das Begleitdokument nur mit Bescheinigung eines seuchenpolizeilichen Organs ausgestellt werden.

⁹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2022 487).

⁹⁹ SR 916.404.1

Art. 12 Contenuto del certificato d’accompagnamento

¹ Il certificato d’accompagnamento deve contenere le seguenti indicazioni:

a.: l’indirizzo dell’azienda detentrice di animali da cui l’animale proviene e il numero BDTA attribuito a quest’ultima da Identitas AG ai sensi dell’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza del 3 novembre 2021¹⁰⁴ concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali;
b.: la specie animale;
c.: per gli animali della specie bovina: il numero di identificazione, l’età e il sesso;
d.: per i camelidi del vecchio e nuovo mondo e per gli animali delle specie ovina e caprina: il numero di identificazione;
e.: per gli animali della specie suina, nonché per la selvaggina tenuta in parchi: il numero di animali provenienti dalla stessa azienda detentrice di animali;
f.: la data in cui l’animale è portato via dall’azienda detentrice di animali;
g.: l’indirizzo dell’azienda detentrice di animali nella quale l’animale è trasferito;
h.: una conferma firmata dal detentore di animali secondo cui la sua azienda detentrice di animali non è soggetta a provvedimenti di sequestro di polizia epizootica.

² Se la conferma di cui al capoverso 1 lettera h non può essere data, il certificato d’accompagnamento può essere rilasciato soltanto con l’attestazione di un organo della polizia epizootica.

¹⁰³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

¹⁰⁴ RS 916.404.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.