Art. 26 Erfordernis von Abstammungsausweisen

¹ Zuchttiere der Rindvieh-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung und von Equiden sowie deren Samen, unbefruchtete Eizellen und Embryonen müssen beim Inverkehrbringen von einem Abstammungsausweis begleitet sein.

² Weibliche Zuchttiere sowie unbefruchtete Eizellen und Embryonen müssen beim Wechsel der Besitzerin oder des Besitzers im Inland nur auf Verlangen der Abnehmerin oder des Abnehmers von einem Abstammungsausweis begleitet sein.

³ Die Abstammungsausweise müssen von einer anerkannten Zuchtorganisation ausgestellt werden.⁵⁶

⁵⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 697).

Art. 27 Certificato di ascendenza per gli animali da allevamento delle specie bovina, suina, ovina e caprina

Il certificato di ascendenza degli animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina deve contenere le indicazioni seguenti:

a.: nome e indirizzo dell’organo competente per la tenuta del libro genealogico;
b.: designazione del libro genealogico;
c.: numero di registrazione nel libro genealogico;
d.: nome dell’animale, se disponibile;
e.: genere dell’identificazione;
f.: identificazione dell’animale;
g.: data di nascita;
h.: razza;
i.: sesso;
j.: nome e indirizzo dell’allevatore;
k.: nome e indirizzo del proprietario;
l.: ascendenza: numeri del libro genealogico dei genitori e dei nonni;
m.: risultati degli esami funzionali con indicazione dell’organo che ha effettuato l’esame, nonché i valori zootecnici o le valutazioni genetiche dell’animale, dei genitori e dei nonni, se disponibili;
n.: nel caso di animali gravidi, data dell’inseminazione o della monta, oltre ai dati relativi al padre;
o.: luogo e data del rilascio;
p.: nome dell’organo che ha rilasciato il certificato.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.