Art. 23c Beiträge für die Erhaltung von Schweizer Rassen mit kritischem oder gefährdetem Status

¹ Für die Erhaltung Schweizer Rassen der Gattungen Rindvieh, Equiden, Schweine, Schafe und Ziegen, deren Status kritisch oder gefährdet ist, werden insgesamt höchstens 4 000 000 Franken pro Jahr ausgerichtet.

² Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status kritisch ist, beträgt für:

a. die Rindviehgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	856.80 Franken 714 Franken
b. die Equidengattung: je weibliches Tier	500 Franken
c. die Schweinegattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	357 Franken 392.70 Franken
d. die Schafgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	242.80 Franken 178.50 Franken 121.40 Franken
e. die Ziegengattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	242.80 Franken 142.80 Franken 121.40 Franken

³ Der Beitrag für die Erhaltung einer Schweizer Rasse, deren Status gefährdet ist, beträgt für:

a. die Rindviehgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	196.80 Franken 164 Franken
b. die Schweinegattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier	82 Franken 90.20 Franken
c. die Schafgattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	55.80 Franken 41 Franken 27.90 Franken
d. die Ziegengattung: 1. je männliches Tier 2. je weibliches Tier - Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben 3. je weibliches Tier - Keine Milchproben gemäss Art. 19 Abs. 2 Bst. b Ziff. 1 erhoben	55.80 Franken 32.80 Franken 27.90 Franken

⁴ Reicht der Höchstbeitrag von 4 000 000 Franken nicht aus, so werden die Beiträge nach den Absätzen 2 und 3 in allen Gattungen um den gleichen Prozentsatz gekürzt.

⁴⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 758).

Art. 23c Contributi per la conservazione di razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate»

¹ Per la conservazione di razze svizzere delle specie bovina, equina, suina, ovina e caprina il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate» vengono versati complessivamente al massimo 4 000 000 di franchi all’anno.

² Il contributo per la conservazione di una razza svizzera il cui stato è «in pericolo critico» ammonta a:

a. specie bovina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina	856.80 franchi 714 franchi
b. specie equina: per animale femmina	500 franchi
c. specie suina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina	357 franchi 392.70 franchi
d. specie ovina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1 3. per animale femmina, senza campioni di latte prelevatiin virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1	242.80 franchi 178.50 franchi 121.40 franchi
e. specie caprina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1 3. per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1	242.80 franchi 142.80 franchi 121.40 franchi

³ Il contributo per la conservazione di una razza svizzera il cui stato è «minacciata» ammonta a:

a. specie bovina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina	196.80 franchi 164 franchi
b. specie suina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina	82 franchi 90.20 franchi
c. specie ovina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1 3. per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1	55.80 franchi 41 franchi 27.90 franchi
d. specie caprina: 1. per animale maschio 2. per animale femmina, con campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1 3. per animale femmina, senza campioni di latte prelevati in virtù dell’art. 19 cpv. 2 lett. b n. 1	55.80 franchi 32.80 franchi 27.90 franchi

⁴ Se l’importo massimo di 4 000 000 di franchi non è sufficiente, i contributi di cui ai capoversi 2 e 3 sono ridotti per tutte le specie nella stessa percentuale.

⁴⁹ Introdotto dal n. I dell’O del 2 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 758).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.