Art. 16 Beiträge für die Equidenzucht

¹ …²⁵

² Der Beitrag für die Equidenzucht beträgt für:

a.: die Herdebuchführung: je identifiziertes und im Herdebuch eingetragenes Fohlen

400

Franken

b.

Leistungsprüfungen:

1.: je Hengstleistungsprüfung in der Station
2.: je Hengstleistungsprüfung im Feld

650

Franken

Franken.^²⁶

³ Für identifizierte und im Herdebuch eingetragene Fohlen wird ein Beitrag ausgerichtet, sofern sie:

a.: höchstens ein Jahr alt und die Eltern und Grosseltern im Herdebuch eingetragen oder vermerkt sind;
b.: Nachkommen von Hengsten sind, die im Verband als Zuchthengste zugelassen sind; und
c.: in der Tierverkehrsdatenbank registriert sind.

⁴ Führt die anerkannte Zuchtorganisation keine Zuchtwertschätzung durch, so wird die Hälfte des Beitrags je identifiziertes und im Herdebuch eingetragenes Fohlen ausgerichtet.

⁵ Der Beitrag für Hengstleistungsprüfungen wird pro Hengstleben nur einmal ausgerichtet.

⁶ Der Beitrag für Hengstleistungsprüfungen im Feld wird ausgerichtet, wenn:

a.: die Prüfung mindestens einen Tag dauert;
b.: die Prüfung ausschliesslich mit Hengsten durchgeführt wird;
c.: nur einzelne Zuchthengste selektiert werden; und
d.: eine Vorselektion und eine abschliessende Leistungsprüfung in einem ununterbrochenen Durchgang durchgeführt werden.

⁷ Der Beitrag für Hengstleistungsprüfungen in der Station wird ausgerichtet, wenn:

a.: die Prüfung in der Station mindestens 30 Tage dauert;
b.: die Prüfung ausschliesslich mit Hengsten durchgeführt wird;
c.: eine Vorselektion und eine abschliessende Leistungsprüfung in der Station durchgeführt wird; und
d.: die Hengste die Station zwischenzeitlich nicht verlassen.

²⁵ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

Art. 16 Contributi per l’allevamento di equini

¹ ...²⁶

² I contributi sono i seguenti:

a.: tenuta del libro genealogico: per ogni puledro identificato e iscritto nel libro genealogico

400 franchi

b.

esami funzionali:

1.: per ogni esame dello stallone nella stazione
2.: per ogni esame dello stallone nell’azienda

650 franchi

50 franchi.²⁷

³ Per puledri identificati e iscritti nel libro genealogico è assegnato un contributo, sempre che:

a.: non abbiano più di un anno e i genitori e i nonni siano iscritti o menzionati nel libro genealogico;
b.: siano discendenti di stalloni ammessi come stalloni da monta dalla Federazione; e
c.: siano registrati nella banca dati sul traffico di animali.

⁴ Se l’organizzazione di allevamento riconosciuta non esegue una stima dei valori genetici, è assegnata al massimo la metà del contributo per ogni puledro identificato e iscritto nel libro genealogico.

⁵ Il contributo per l’esame della prestazione dello stallone è assegnato un’unica volta nella vita di uno stallone.

⁶ Il contributo per l’esame della prestazione dello stallone nell’azienda è assegnato se:

a.: l’esame dura almeno un giorno;
b.: l’esame è svolto unicamente su stalloni;
c.: sono selezionati soltanto singoli stalloni da allevamento; e
d.: l’esame consiste in una selezione preliminare seguita senza interruzione da una prova di prestazione finale.

⁷ Il contributo per l’esame della prestazione dello stallone nella stazione è assegnato se:

a.: l’esame nella stazione dura almeno 30 giorni;
b.: l’esame è svolto unicamente su stalloni;
c.: l’esame consiste in una selezione preliminare seguita senza interruzione da una prova di prestazione finale nella stazione; e
d.: gli stalloni non lasciano la stazione durante il periodo della prova.

²⁶ Abrogato dal n. I dell’O del 20 mag. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 mag. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.