Art. 2 Regelungsbereiche

Geregelt werden:

a.

im 2. Kapitel:

1.: das Inverkehrbringen und die Verwendung von Einzelfuttermitteln, Mischfuttermitteln und Diätfuttermitteln,
2.: die Anforderungen an die Kennzeichnung, Verpackung und Aufmachung;

b.

im 3. Kapitel:

1.: das Zulassungsverfahren, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermittelzusatzstoffen und Vormischungen,
2.: die Kontrolle und die Kennzeichnung von Futtermittelzusatzstoffen und Vormischungen;

c.

im 4. Kapitel: die Höchstwerte und die spezifischen Bestimmungen für unerwünschte Stoffe in der Tierernährung;

d.

im 5. Kapitel:

1.: die Anforderungen an die Futtermittelhygiene,
2.: die Anforderungen und Vorkehrungen für die Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit von Futtermitteln,
3.: die Voraussetzungen und das Verfahren für die Registrierung und Zulassung von Betrieben;

e.

im 6. Kapitel:

1.: die Bewilligung und die Kontrolle von gentechnisch veränderten Futtermitteln,
2.: die Anforderungen an die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von gentechnisch veränderten Futtermitteln.

Art. 2 Settori disciplinati

Sono disciplinati:

a.

nel capitolo 2:

1.: l’immissione sul mercato e l’uso di materie prime, alimenti composti e alimenti dietetici per animali,
2.: i requisiti relativi all’etichettatura, all’imballaggio e alla presentazione;

b.

nel capitolo 3:

1.: la procedura di autorizzazione, l’immissione sul mercato e l’uso di additivi per alimenti per animali e premiscele,
2.: il controllo e l’etichettatura di additivi per alimenti per animali e premiscele;

c.

nel capitolo 4: le concentrazioni massime e le disposizioni specifiche per le sostanze indesiderabili nell’alimentazione animale;

d.

nel capitolo 5:

1.: i requisiti relativi all’igiene degli alimenti per animali,
2.: i requisiti e le modalità a garanzia della rintracciabilità degli alimenti per animali,
3.: le condizioni e la procedura di registrazione e omologazione degli stabilimenti;

e.

nel capitolo 6:

1.: l’autorizzazione e il controllo degli alimenti geneticamente modificati per animali,
2.: i requisiti relativi all’etichettatura e alla rintracciabilità degli alimenti geneticamente modificati per animali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.