916.20 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über den Schutz von Pflanzen vor besonders gefährlichen Schadorganismen (Pflanzengesundheitsverordnung, PGesV)
916.20 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)
Art. 5a Geregelte Nicht-Quarantäneorganismen
Ein geregelter Nicht-Quarantäneorganismus ist ein besonders gefährlicher Schadorganismus:
- a.
- der in der Schweiz oder der EU verbreitet ist;
- b.
- der hauptsächlich durch spezifische zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen übertragen wird;
- c.
- dessen Auftreten auf den spezifischen zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen nicht hinnehmbare wirtschaftliche Folgen in Bezug auf die vorgesehene Verwendung dieser Pflanzen hat;
- d.
- für den durchführbare und wirksame Massnahmen zur Verfügung stehen, mit denen verhindert werden kann, dass er auf den spezifischen zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen auftritt; und
- e.
- der die Kriterien nach Anhang 1 Ziffer 3 erfüllt.
Art. 5a Organismi regolamentati non da quarantena
Un organismo regolamentato non da quarantena è un organismo nocivo particolarmente pericoloso:
- a.
- che è diffuso in Svizzera o nell’UE;
- b.
- che si trasmette principalmente da vegetali specifici destinati alla piantagione;
- c.
- la cui presenza sui vegetali specifici destinati alla piantagione comporta conseguenze economiche inaccettabili relativamente all’utilizzo previsto di tali vegetali;
- d.
- per il quale sono disponibili misure realizzabili ed efficaci atte a evitarne la comparsa sui vegetali specifici destinati alla piantagione; e
- e.
- che adempie i criteri di cui all’allegato 1 numero 3.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.