Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

915.7 Verordnung vom 23. Mai 2012 über die landwirtschaftliche Forschung (VLF)

915.7 Ordinanza del 23 maggio 2012 concernente la ricerca agronomica (ORAgr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Gebühren

1 Für ihre Dienstleistungen und Auslagen erhebt Agroscope Gebühren.

2 Die Gebühren richten sich nach der Verordnung vom 16. Juni 20064 über Gebühren des Bundesamtes für Landwirtschaft.

3 Für Publikationen richten sich die Gebühren nach der Gebührenverordnung Publikationen vom 23. November 20055.

4 SR 910.11

5 [AS 2005 5433. AS 2014 4329 Art. 8]. Siehe heute: die V vom 19. Nov. 2004 (SR 172.041.11).

Art. 10 Tasse

1 Agroscope riscuote tasse per le prestazioni che fornisce e le relative spese.

2 Le tasse sono stabilite in base all’ordinanza del 16 giugno 20064 sulle tasse UFAG.

3 Per le pubblicazioni le tasse sono stabilite in base all’ordinanza del 23 novembre 20055 sugli emolumenti per le pubblicazioni.

4 RS 910.11

5 RS 172.041.11

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.