Art. 16h Eingetragene Informationen

Jede Eintragung muss mindestens folgende Angaben enthalten:

a.: den wissenschaftlichen Namen der Art und die Sortenbezeichnung;
b.: den Namen und Angaben zur Erreichbarkeit des Anbieters oder seines Vertreters;
c.: das Gebiet, in dem der Anbieter das Saatgut oder das vegetative Vermehrungsmaterial in der üblicherweise erforderlichen Zeit an den Verwender liefern kann;
d.: das Land oder die Region, in dem bzw. in der die Sorte geprüft und für den Sortenkatalog zugelassen wurde;
e.: den Termin, von dem an das Saatgut oder das vegetative Vermehrungsmaterial verfügbar ist;
f.: den Namen und/oder die Codenummer der für die Kontrolle des Unternehmens zuständigen Kontrollbehörde oder -stelle.

Art. 16h Informazioni registrate

Ogni registrazione deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

a.: il nome scientifico della specie e la designazione della varietà;
b.: il nome dell’offerente o del suo rappresentante e i dati che consentono di rintracciarlo;
c.: la regione in cui l’offerente può fornire all’utilizzatore le sementi o il materiale vegetativo di moltiplicazione entro i termini usuali;
d.: il paese o la regione in cui la varietà è stata esaminata e ammessa all’iscrizione nel catalogo delle varietà;
e.: il termine a partire dal quale le sementi o il materiale vegetativo di moltiplicazione sono disponibili;
f.: il nome e/o il numero di codice del servizio o dell’autorità competente per il controllo dell’impresa in questione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.