910.181 Verordnung des WBF vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft
910.181 Ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997 sull'agricoltura biologica
Art. 11 Bienenvolkverzeichnis
Zu jedem Bienenvolk hat der Betreiber ein Bienenvolkverzeichnis zu führen. Darin sind festzuhalten:
- a.
- der Standort des Bienenstocks;
- b.
- Angaben zur Identifizierung der Bienenvölker (gemäss Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 199539 – Bestandeskontrolle der Bienenvölker);
- c.
- Angaben zur künstlichen Fütterung;
- d.
- Entnahme der Honigwaben und Massnahmen der Honiggewinnung.
Art. 11 Registro degli apiari
Per ogni colonia l’apicoltore deve tenere un registro nel quale annota:
- a.
- l’ubicazione degli alveari;
- b.
- i dati sull’identificazione delle colonie (secondo l’O del 27 giu. 199539 sulle epizoozie - controllo degli effettivi delle colonie d’api);
- c.
- i dati sull’alimentazione artificiale;
- d.
- l’asportazione dei melari e le operazioni di smielatura.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.