901.022 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik
901.022 Ordinanza del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale
Art. 9 Form des kantonalen Steuererleichterungsentscheids
Der kantonale Steuererleichterungsentscheid muss folgende Elemente enthalten:
- a.
- die Dauer der kantonalen Steuererleichterung;
- b.
- den für die gesamte Dauer der Steuererleichterung gewährten Höchstbetrag;
- c.
- Rückforderungsgrundsätze für unrechtmässig beanspruchte Steuererleichterungen.
Art. 9 Forma della decisione cantonale di agevolazione fiscale
La decisione cantonale di agevolazione fiscale deve contenere i seguenti elementi:
- a.
- la durata dell’agevolazione fiscale cantonale;
- b.
- l’importo massimo dell’agevolazione fiscale concesso per l’intera durata della stessa;
- c.
- i principi che regolano il rimborso di agevolazioni fiscali ottenute indebitamente.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.