Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 90 Regionalpolitik
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 90 Politica regionale

901.022 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik

901.022 Ordinanza del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Berichterstattung, Aktualisierung und Überprüfung

1 Das WBF erstattet dem Bundesrat einmal pro Legislaturperiode über die Festlegung der Anwendungsgebiete Bericht.

2 Es aktualisiert die Liste der in den Anwendungsgebieten liegenden Gemeinden einmal pro Legislaturperiode.

3 Es überprüft jede zweite Legislaturperiode:

a.
die Kriterien zur Festlegung der Gemeinden nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a;
b.
die Kriterien und deren Gewichtung zur Aufnahme von Gemeinden in die Anwendungsgebiete.

Art. 5 Rapporto, aggiornamento e verifica

1 Il DEFR presenta al Consiglio federale una volta per legislatura un rapporto concernente la determinazione delle zone di applicazione.

2 Aggiorna la lista dei Comuni situati nelle zone di applicazione una volta per legislatura.

3 Verifica ogni due legislature:

a.
i criteri impiegati per la determinazione dei Comuni di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera a;
b.
i criteri e la loro ponderazione per l’inclusione di Comuni nelle zone di applicazione.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.