Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 86 Schutz der Familie
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 86 Protezione della famiglia

861.1 Verordnung vom 25. April 2018 über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung (KBFHV)

861.1 Ordinanza del 25 aprile 2018 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (OACust)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt für die Finanzhilfen nach Artikel 1 Absatz 2 KBFHG:

a.
die Voraussetzungen für den Erhalt von Finanzhilfen;
b.
die Bemessung der Finanzhilfen und die Dauer, während der sie ausgerichtet werden;
c.
das Verfahren der Gesuchseinreichung;
d.
die Ausrichtung der Finanzhilfen;
e.
die Evaluation der Auswirkungen der Finanzhilfen.

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina, per quanto concerne gli aiuti finanziari di cui all’articolo 1 capoverso 2 LACust:

a.
le condizioni per l’ottenimento di aiuti finanziari;
b.
il calcolo degli aiuti finanziari e la durata del loro versamento;
c.
la procedura per la presentazione della domanda di aiuti finanziari;
d.
il versamento degli aiuti finanziari;
e.
la valutazione degli effetti degli aiuti finanziari.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.