Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 85 Fürsorge
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 85 Assistenza

857.5 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1981 über die Schwangerschaftsberatungsstellen

857.5 Legge federale del 9 ottobre 1981 sui consultori di gravidanza

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 34quinquies und 64bis der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in den Bericht der Kommission des Nationalrates
vom 27. August 19792 und die Stellungnahme des Bundesrates
vom 29. September 19803 zu den parlamentarischen Initiativen und
den Standesinitiativen betreffend Schwangerschaftsabbruch,

beschliesst:

1 [BS 1 3; AS 1972 1481]

2 BBl 1979 II 1037

3 BBl 1980 III 1047

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 34quinquies e 64bis della Costituzione federale1;
visto il rapporto della Commissione del Consiglio nazionale del 27 agosto 19792 e il parere del Consiglio federale del 29 settembre 19803 su le iniziative parlamentari e le iniziative cantonali concernenti l’interruzione della gravidanza,

decreta:

1 [CS 1 3; RU 1972 1509 ediz. franc.]

2 FF 1979 II 965

3 FF 1980 III 955

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.